Referencias a la nación

Así pues, aunque el concilio de Constanza fue muy poco santo, había una gran e inaplazable necesidad para su celebración y tuvo imperiosas razones para disponer y concluir que un concilio tenía que estar por encima del papa y no el papa por encima del concilio, y es que había tres papas y ninguno de ellos tenía la intención de renunciar en favor de los otros. De modo que se produjo gran confusión y el caos se adueñó de toda la Iglesia romana: cuando un papa excomulgaba a otro, aquél se apoderaba de los obispados y de los beneficios de éste, puesto que cada uno de ellos deseaba ser el único papa por encima de todo. De ahí no podía salir nada bueno. Este desbarajuste se prolongó durante treinta y nueve años, hasta el punto que todo el mundo clamaba y rogaba encarecidamente por un concilio que restableciera un único papa, pues en aquel tiempo la gente estaba convencida de que la cristiandad no podría subsistir sin papa. En tales circunstancias, las cinco naciones –Alemania, Italia, Francia, Inglaterra y España– se pusieron de acuerdo y apoyaron que se celebrara un concilio en Constanza, que el emperador Segismundo logró reunir con mucho esfuerzo. (Martín Lutero. Contra el papado de Roma, fundado por el diablo. 1545).

Massachusetts Constitution (selection)

"The body politic is formed by a VOLUNTARY ASSOCIATION OF INDIVIDUALS; it is a social compact by which the whole people covenants with each citizen and each citizen with the whole people that all shall be governed by certain laws for the common good. It is the duty of the people, therefore, in framing a constitution of government, to provide for an equitable mode of making laws, as well as for an impartial interpretation and a faithful execution of them; that every man may, at all times, find his security in them."

El cuerpo político está formado por una ASOCIACIÓN VOLUNTARIA DE INDIVIDUOS. Es un pacto social por el que todo el pueblo pacta con cada ciudadano, y cada ciudadano con todo el pueblo, que, para el bien común, todos se gobernarán mediante ciertas leyes. Es la obligación del pueblo, por tanto, al elaborar un Constitución de Gobierno, estipular una forma equitativa de hacer leyes así como una interpretación imparcial y su precisa ejecución, para que todo hombre, en todo momento, encuentre su seguridad en ellas.