21 abr. 2013

Obras de Martín Lutero, 1515-1516

ABREVIATURAS BIBLIOGRÁFICAS

ARB.......Anfänge Reformatorischer Bibelauslegung. Leipzig: Theodor Weicher, 1908- .
CML......Comentarios de Martín Lutero. Terrassa: Clíe, 1998- .
LW.........Luther's Works. American Ed. Minneapolis: Augsburg Fortress, St. Louis: Concordia, 1955- .
OC.........Oeuvres Choisies. Genève: Labor et Fides, 1957- .
OML......Obras de Martín Lutero. Buenos Aires: Paidós, 1967- .
OSel......Obras Selecionadas. Saô Leopoldo: Sinodal, Porto Alegre: Concórdia, 1987- .
WA........D. Martin Luthers Werke: kritische Gesamtausgabe. Weimar: Hermann Böhlau, 1883- .

  • Luthers Vorlesung über den Römerbrief 1515/1516ARB 1,1 ; ARB 1,2 (Ficker, 1908). Diui Pauli apostoli ad Romanos epistola, WA 56, 1-528; 57, 3-232. Comentario a la carta del apóstol Pablo a los Romanos, CML 1, 25-469 (Sexauer, 1998)Lectures on Romans: glosses and scholia, LW 25 (Tillmanns-Preus, 1972). Commentaire de l’Epître aux Romains, OC 11-12 (Esnault-Lagarrigue, 1983-1985). 

"Lutero dictó las Lecciones sobre Romanos durante los años 1515 y 1516, dando término a esta labor aprox. un año antes de su famoso desafío a discutir el problema de las Indulgencias a base de 95 Tesis publicadas por él el 31 de octubre de 1517. Pero ya en esta obra temprana descubrimos muchos de los rasgos que habrían de caracterizar su teología. Ya están presentes el énfasis en la justicia de Dios, el entendimiento histórico-cristológico de las Escrituras, la insistencia en la gracia divina que el pecador recibe por medio de la fe, y la convicción siempre creciente de que nuestra fe y nuestra teología deben ser extraídas enteramente de la Biblia". (Dr. Jacobo A. O. Preus). 

"Las lecciones a la carta de San Pablo a los Romanos las concluyó en el otoño de 1516, si bien permanecieron inéditas hasta principios del siglo XX. En 1899 se descubrió en la Biblioteca Vaticana una copia con la mayor parte de los comentarios de Lutero a la carta a los Romanos. Era una copia hecha por el amanuense de Lutero, Juan Aurifaber (1519-1575); o quizá, según otros, preparada por el agustino Juan Fogler (Oberman, p. 207). Luego, en 1903 se localizó el texto completo y original, el fijado por la pluma del fraile agustino, en la Biblioteca Estatal Prusiana de Berlín. Cinco años después salió impreso en Leipzig, editado por el profesor Juan Ficker. Esta edición mejorada fue incorporada a la edición de Weimar en 1938 y 1939 (WA 56 y 57; el original desapareció durante la II Guerra Mundial). Pues bien, los comentarios al texto paulino ofrecen un valor teológico y exegético de gran importancia para conocer la evolución del pensamiento de Lutero. [...] El texto clave será "la justicia de Dios se revela en el Evangelio" (Rom 1, 17) y el modo de entender la justificación y la salvación". (Lazcano, 97-98).

No hay comentarios:

Publicar un comentario