10 sept. 2014

El Estado español contra un libro




Spaanse ambassade blaast lezing Sánchez Piñol af




Afbeelding 8
Quema de libros por la Inquisición                                                                    Albert Sánchez Piñol

De lezing die de Catalaanse auteur Albert Sánchez Piñol vanavond zou geven bij het Cervantes Instituut in Utrecht is op het laatste moment afgeblazen. De Spaanse ambassade laat de bijeenkomst niet toe. >>


Der Prophet Jeremia

Capitel 20

10 DEnn ich höre / wie mich viel schelten / vnd allenthalben schrecken / Hui verklagt jn / Wir wollen jn verklagen (sprechen alle meine Freunde vnd Gesellen) ob wir jn vberforteilen / vnd jm beykomen mügen / vnd vns an jm rechen.
11 Aber der HERR ist bey mir / wie ein starcker Held / Darumb werden meine Verfolger fallen / vnd nicht obliegen / Sondern sollen seer zu schanden werden / Darumb / das sie so törlich handeln / Ewig wird die schande sein / der man nicht vergessen wird.


-----

20:10 En sento molts que mormolen: "Aquest és 'Terror de tot arreu'. Denuncieu-lo, i nosaltres també el denunciarem!" Tots els meus millors amics esperen que ensopegui: "Qui sap si es deixarà enganyar i el podrem fer caure, i prendrem revenja d'ell."
20:11 Però el Senyor és al meu costat com un guerrer poderós: els meus perseguidors ensopegaran, no podran fer res. El seu fracàs els cobrirà de vergonya, el seu deshonor no serà mai oblidat.


-----

20:10 Porque oí la murmuración de muchos, temor de todas partes: Denunciad, denunciémosle. Todos mis amigos miraban si claudicaría. Quizá se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza. 
20:11 Mas Jehová está conmigo como poderoso gigante; por tanto, los que me persiguen tropezarán, y no prevalecerán; serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán; tendrán perpetua confusión que jamás será olvidada. 



11/09/2014 -- TRICENTENARI

DIADA NACIONAL DE CATALUNYA. LLIBERTAT!!



No hay comentarios:

Publicar un comentario