7 ene. 2013

Alegato del Dr. Martín Lutero contra el mal gobierno


Die ander artickel, so leybliche beschwerunge anzeygen, alls mit dem leybfall, auffsetze und der gleichen, sind ia auch billich und recht, Denn oberkeyt nicht drumb eyngesetzt ist, das sie yhren nutz und mut willen an den unterthanen suche, sondern nutz und das beste verschaffe bey den unterthenigen, Nu ists ia nicht die lenge treglich, so zu schetzen und schinden, Was hulffs, wenn eyns bawrn acker so viel gulden alls hallmen und korner trüge, so die oberkeyt nur deste mehr nemen, und yhren pracht damit ymer grosser machte, und das gutt so hyn schlaudert, mit kleyden, fressen, sauffen, bawen und der gleichen, als were es sprew, Man muste ia den pracht eynzihen und das ausgeben stopffen, das eyn arm man auch was behallten kunde? Weytter unterricht, habt yhr aus yhren zeddeln wol vernomen, da sie yhre beschwerunge gnugsam dar bringen.
Los demás artículos, que ponen de manifiesto gravosas imposiciones de orden material, como ciertos impuestos sobre la herencia, intereses y cosas similares, también son equitativos y correctos. Pues la autoridad no ha sido establecida para buscar su propio provecho y la satisfacción de sus propios deseos a costa de sus súbditos, sino para promover el adelanto y bienestar entre los mismos. Y bien, tal extorsionar y maltratar a la larga resulta intolerable. ¿De qué valdría que el campo de un labriego diese tantos «gulden» como tallos y granos, si la autoridad no hiciese otra cosa que arrebatar tanto más y aumentar con ello su pompa y despilfarrar el bien en ropaje, comilonas, borracheras, construcciones y cosas semejantes, como si fuera simple paja? Sería preciso restringir el lujo y frenar los gastos, para que también el pobre pueda conservar algo. Más informaciones, supongo, habéis obtenido por sus escritos, en que exponen exhaustivamente cuáles son las cargas que les imponen.


No hay comentarios:

Publicar un comentario